“A programmer's ability to envision a strong product and methodically map out the code that must be written to build it is analogous to a manager's ability to envision a strategic new line of business and delineate the appropriate steps to create it.”